Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sum insured
...only from those persons because the vehicle is not duly insured or the damage exceeds the
sum insured
, in which event this information should also be provided.
...tylko od tych osób, ponieważ pojazd nie jest należycie ubezpieczony albo szkoda przewyższa
sumę ubezpieczenia
; informacje te powinny również być udostępniane.
The injured party may have a legitimate interest in being informed about the identity of the owner or usual driver or the registered keeper of the vehicle, for example if he can obtain compensation only from those persons because the vehicle is not duly insured or the damage exceeds the
sum insured
, in which event this information should also be provided.
Strona poszkodowana może mieć uzasadniony interes w uzyskaniu informacji na temat tożsamości właściciela lub użytkownika pojazdu, na przykład jeżeli może uzyskać odszkodowanie tylko od tych osób, ponieważ pojazd nie jest należycie ubezpieczony albo szkoda przewyższa
sumę ubezpieczenia
; informacje te powinny również być udostępniane.
For annuity contracts the national equivalents for the
sum insured
is applied.
W odniesieniu do umów na dożycie stosuje się krajowe odpowiedniki dla
sumy ubezpieczenia
.
For annuity contracts the national equivalents for the
sum insured
is applied.
W odniesieniu do umów na dożycie stosuje się krajowe odpowiedniki dla
sumy ubezpieczenia
. 
